Profil de recherche du CIFRA
Les objectifs de recherche et le spectre disciplinaire du Centre sont en étroite relation avec les missions de l’Institut Français, en particulier dans le domaine culturel (cinéma, arts et médias), dans celui de la formation politique et historique et celui de la communication de la politique culturelle. En même temps, on prévoit des échanges intensifs du Centre avec une sélection d’universités partenaires francophones. Les différents projets scientifiques des départements poursuivent des questionnements novateurs des disciplines respectives et sont imbriqués entre eux à divers titres. Une caractéristique centrale du programme de recherche interdisciplinaire est que l’on ne place pas au centre de l’intérêt de la recherche le seul hexagone français au sens classique d’Etat national. Dans les différents départements, ce sont plutôt les dimensions européenne et globale d’une culture et d’une politique « française » dans leur grande diversité francophone, ainsi que les multiples transformations des rôles et des relations politiques dans le contexte de l’intégration européenne et de la « globalisation » qui retiendront l’attention.
Aussi le programme de recherche du Centre prend-il en compte des évolutions actuelles importantes de la recherche sur la France et la francophonie qui, grâce à la collaboration avec l’Institut Français, pourra entrer dans un échange étroit avec le large public extra-universitaire.
Vous trouverez dans ces rubriques de plus amples informations sur les projets en cours:
Projets du département d'histoire
Considérant la position particulière que, comme d’autres instituts culturels comparables, l’Institut Français de Cologne prend depuis sa fondation, non seulement dans les échanges culturels internationaux et transnationaux, mais également dans la politique culturelle de Cologne, le département d’histoire traite la question fondamentale de la dimension historique profonde du rapport entre culture et politique au XXème siècle. En effet, la vague de fondation des instituts culturels européens de l’après-guerre doit être envisagée dans un contexte historique qui n’est pas seulement déterminé par les débats intra-européens sur la Guerre Froide, mais qui eut des liens avec le débat sur le présent colonial et postcolonial de l’Europe. La puissance coloniale française avait ici une position de départ très spécifique, opposée à celle de l’Allemagne « décolonisée » de force après la première Guerre Mondiale. Les deux pays toutefois étaient très étroitement liés entre eux dans la période d’après-guerre, à travers leur intégration politique dans une Europe en voie d’unification, dans leur politique envers l’Afrique et d’autres parties du monde colonial et postcolonial.
Dans le cadre du département d’histoire, ces interdépendances culturelles et politiques entre la France, l’Allemagne et le monde colonial et postcolonial sont étudiées et analysées de manière plus intensive, dans une perspective historique plus longue, avec une attention particulière pour l’Afrique et l’espace méditerranéen à la fin du XIXème et au XXème siècle. Dans ce contexte, une attention particulière sera portée au rôle spécifique des artistes et des institutions culturelles financées par l’Etat. Cela donnera lieu à des liaisons thématiques avec les trois autres départements du Centre sur les questions de la dimension européenne de la politique culturelle, de la francophonie et du traitement de la littérature et du cinéma.
Projets du département de littérature
Littérature, cinéma et espace dans la culture française à la fin de l’époque moderne
Le département de littérature réalise et coordonne des études sur l’aménagement des espaces urbains et mobiles dans la culture française à la fin de l’époque moderne. Eu égard au « tournant topographique » sensible depuis quelques années dans les sciences culturelles et sociales, le département utilise des représentations littéraires et cinématographiques pour se tourner vers des espaces publics qui deviennent des domaines d’expérience importants dans la France du XXème siècle : les parcs, cafés et gare de la métropole parisienne, de sa périphérie qui va des « banlieues » aux « villes nouvelles » et avant tout les réseaux et moyens de transports qui relient la capitale à ses environs. Quoiqu’en général il ne s’agisse plus de ‘lieux de mémoire » créateurs d’identité, mais plutôt de « non-lieux » interchangeables, ils manifestent toutefois des caractéristiques culturelles spécifiques, comme le prouve le terme « terrain vague », qui n’est guère traduisible. Les caractéristiques de ce type acquièrent un profil particulier dans des textes et films qui mettent en scène des lieux ou des transports urbains. Il faudra prendre en considération trois contextes pour les défricher : les techniques et pratiques constitutives de l’espace comme le parcours du flâneur ou l’inventaire du chroniqueur, tout en accordant une attention particulière au regard « excentrique » d’immigrés du monde francophone ; mais encore des concepts théoriques comme la « domestication symbolique » ou la « production sociale » de l’espace ; et enfin les traditions littéraires et photographiques du XIXème siècle, dans lesquelles s’inscrivent aussi de nouvelles représentations de l’espace urbain.
C’est dans ce cadre que se situe le projet de recherche « Espèces d’espaces », qui examine les formes et les fonctions de ce modelage de l’espace à l’exemple de certains lieux urbains et mobiles (gare, métro, terrain vague). Il peut s’appuyer sur des modèles d’analyse sous un angle spatial de textes et de film qui ont été développés dans le cadre du groupe de travail interdisciplinaire de Munich « Espace – corps – medium » et approfondis lors de travaux à l’Université de Cologne.
Projets du département de sciences politiques
Le rôle de la France et de l’Allemagne dans l’intégration européenne et par rapport à l’action de l’Union Européenne à l’étranger
Le département de sciences politiques travaille sur le rôle de la France et de l’Allemagne dans l’intégration européenne et par rapport à l’action de l’Union Européenne à l’étranger, sans oublier les relations avec l’Afrique et les Etats ACP. Les relations franco-allemandes – vu l’importance incontestée et persistante de ce duo pour la poursuite du développement de l’Union européenne – demeurent d’une importance centrale pour l’intégration européenne. En même temps, les études comparées de ces deux Etats fondateurs de l’Union Européenne donnent des indications décisives sur les répercussions des processus de l’européanisation sur les institutions, les processus de construction politique, les discours et concepts d’espace politique ou d’identité par exemple.
Le département a les orientations principales de recherches suivantes :
- (a) études comparées visant à comprendre les modèles de référence pour la construction de l’Europe et en particulier de l’Union Européenne, les conceptions de la démocratie et de l’Etat ainsi que pour élaborer un modèle explicatif théoriquement fondé des convergences et divergences ;
- (b) études dirigées par la théorie pour saisir de manière empirique l’évolution de l’architecture institutionnelle du système de l’UE après le Traité de Lisbonne ainsi que les répercussions de cette évolution sur la France et l’Allemagne, en particulier dans le domaine de la politique économique, sociale et financière ;
- (c) études dirigées par la théorie sur le rôle de l’Union Européenne dans le système international dans le contexte des conceptions et des cultures de politique étrangère françaises et allemandes.
Projets du département de linguistique
La francophonie, africaine en particulier, du point de vue de la linguistique et des sciences des médias
Le département de linguistique de la francophonie n’est pas censé entrer en concurrence avec les projets qui existent déjà dans d’autres instituts en France (Paris 13, Aix-en-Provence) et au Canada (Québec), mais avoir d’emblée un profil fortement marqué qui garantit son originalité et reprend en même temps quelques traditions de recherche existant à Cologne. Un premier temps prévoit une recherche orientée vers la francophonie de l’Afrique et du Proche Orient. Le noyau thématique sera une analyse à la fois linguistique et « civilisationnelle » (orientée sur les civilisations respectives) des médias de masse et de la langue publique. Les objectifs scientifiques de la recherche peuvent être brièvement décrits de la façon suivante : les outils informatiques du séminaire de romanistique permettent une mesure statistique des divergences de certaines formes nationales du « français africain » par rapport au standard linguistique de quotidiens français et québecois (voir à ce sujet également le traité de coopération avec l’Université de Montréal). Des mesures de ce type sont d’un grand intérêt linguistique dans la mesure où elles permettent des hypothèses reposant sur une base quantitative sur la question controversée de la dérive linguistique de parties du monde francophone. Des questionnements dont le contenu est d’une tout autre nature, développés à partir de la même banque de données, concernent la fréquence et l’environnement sémantique ou argumentatif de la thématisation de certains concepts de référence de politique sociale dans les quotidiens.L’objectif de recherche s’articule en réseau à des points forts, déjà existant ou en projet, de la recherche et de l’enseignement à Cologne ; une coopération est prévue avec le Centre Diversité linguistique et plurilinguisme, l’Institut des sciences de l’Afrique, le Centre des médias de la Faculté de Philosophie et la recherche sur les médias de la Faculté des sciences économiques et sociales. Une coopération a été décidée avec Prof. C. Riehl sur l’examen des variétés linguistiques de la langue de la presse allemande de Namibie.
Partant des possibilités offertes par les banques de données et des centres d’intérêt de la recherche du séminaire de romanistique, un certain approfondissement du contenu est possible dès la phase de lancement du poste de recherche. Thématique : « La langue juridique de pays francophones et germanophones comparée ». Ce projet, au sujet duquel des entretiens préliminaires ont déjà été menés avec Prof. I. Burr, est en relation avec le cursus inter-facultés « Linguistique juridique européenne ».